ترجمة الهدهد هآرتس/ مقال أسرة التحرير منصة محوسبة تابعة للإدارة المدنية، تتضمن استمارة على الإنترنت حول "الانتهاكات المشتبه بها لقانون التخطيط والبناء"، تسمح للمستوطنين بالإبلاغ عن أي عمل فلسطيني لا يروق لهم، مثل "حفارة" تحوّل مسارا إلى طريق، "حفر  خندق  لمد خط أنابيب"، "(حفر) بئر"، "وضع صهريج مياه". فبحسب "إسرائيل" هذه كلها أعمال إجرامية يجب وقفها إذا نفذها فلسطينيون في حوالي 61٪ من الضفة الغربية. تقارير الواشين - ومعظمهم من المنسقين ومفتشي الأراضي في المستوطنات - تشير إلى أن وجود الفلسطينيين في الضفة الغربية هو أمر غريب وغير ضروري في نظرهم. وهي على سبيل المثال: "فلسطينيون  يبنون بناية"، "فلسطينيون الآن يقيمون خيمة"، "فلسطينيون يزرعون الأشجار" ، "فلسطينيون ينصبون كرفان قرب كريات أربع" أو "يمهدون أرضا". النموذج على الإنترنت هو تجسيد لمركز اتصال يعمل به عدة جنود وتستخدمه غرفة عمليات منطقة ج - وهي هيئة أنشأتها الإدارة في تشرين الثاني (نوفمبر) 2020 بهدف تطوير قمع البناء الفلسطيني في معظم الأراضي المحتلة. موقع إحدى المستوطنات كان يطلق على مركز الاتصال اسمه الصحيح: الواشي، حوالي 1170 وشاية عن مخالفات مزعومة في ثمانية أشهر (من مارس إلى أكتوبر من هذا العام) وتقارير عن "المعالجة" التي تلقوها من جهات الإنفاذ موجودة في وثيقة داخلية للإدارة المدنية، حصلت عليها "هآرتس" مؤخرًا. من السخيف جدا أن الإطار المعياري لتحويل البنية التحتية الفلسطينية الضرورية وعمليات البناء إلى جرائم يعاقب عليها القانون هو ما نصت  عليه "اتفاقية أوسلو"، التي تهاجمها الأوساط اليمينية بشدة. حيث قسمت الاتفاقية في عام 1995 سلطات التخطيط والإدارة والبناء وفرض النظام في الضفة الغربية بين "إسرائيل" والسلطة الفلسطينية. كان التقسيم مصطنعًا ومؤقتًا، وحتى عام 1999 كان من المفترض نقل صلاحيات التخطيط والبناء في معظم المنطقة إلى السلطة الفلسطينية، لكن الحكومات الإسرائيلية نجحت بأعذار مختلفة في إدامة التقسيم، بحيث لا يُسمح للفلسطينيين إلا بالتخطيط والبناء في جيوب منعزلة، ويمكن لإسرائيل الإعلان عن المزيد والمزيد من ضم الأراضي على أنها "أراضي دولة" أي أرض لليهود. كان من أهم إنجازات اللوبي الاستيطاني في السنوات العشرين الماضية تحويل منطقة التصنيف ج (صلاحيات البناء المؤقتة في يد إسرائيل) إلى سند عقاري مقدس وأبدي منزل في التوراة. ليس غريبا  أو مفاجئاً أن الحكومة الناشئة فيها ممثلو لوبي المستوطنين هم الشركاء الأقوى، وسوف يديرون حياة حتى الفلسطينيين من خلال السيطرة على الإدارة المدنية ومنسق العمليات في الأراضي الفلسطينية. رغم كل هذا فإن الحقيقة هي أن حرمان الفلسطينيين من حقوق التخطيط والبناء على أراضيهم (خاصة أو عامة) هو ضد القانون الدولي والعدالة الطبيعية.