ترجمة: الهدهد هارتس عنات كام من كان على حق أول من أمس في الحديث مع حاملي الشعلة في القدس، وهو حدث حضره رئيس وزراء الكيان وزوجها: هل كان بنيامين نتنياهو، الذي قال إن عدد الرهائن الذين يعيشون في غزة "يصل إلى 24"، أم كانت سارة نتنياهو، التي صححته وقالت "أقل"؟ إن هذا السؤال، الذي يثير مجرد طرحه قلوب عائلات الأسرى وكل من يهتم بمصيرهم، ما هو إلا سؤال واحد من سلسلة من الأسئلة الأساسية المتعلقة بالحدث المذكور. أولاً، ماذا تفعل هناك على أي حال؟ وعلى عكس ما تريد أن تعتقد، فإن سارة نتنياهو هي شخص لا يتمتع بأي صفة رسمية. حتى أن زوجها اعترف بنفسه في وثيقة قدمها للمحكمة بأنه من غير الممكن أن يدفع لها راتباً ويغطي نفقاتها الشخصية. إنها تفتقر إلى المكانة حتى عندما تلتقط صورة في "جناح صهيون" مع هاتفها والأوراق المتناثرة أمامها. وأيضًا عندما تلتقي مع الناجين من الهولوكوست. كما أنها كانت عاجزة عندما التقت بعدد من عائلات الرهائن في الأيام الأولى بعد السابع من أكتوبر/تشرين الأول، وهي أيضاً عاجزة في مواجهة حاملي المشاعل. وكانت غائبة عن نفس الحدث العام الماضي. منذ عامين، كان الأمر كذلك. ربما يأتي فقط في السنوات الفردية؟ ومن هذا الافتقار إلى المكانة ينشأ السؤال التالي: كيف عرفت ذلك؟ لا ينبغي لسارة نتنياهو أن تكون في الدوائر الداخلية لأكثر الجلسات حساسية في دولة "إسرائيل" أو في غرف المفاوضات حول صفقة الرهائن. إذا كانت تتنصت على مكالمات زوجها الهاتفية، فيجب محاكمتها. إذا تم إحضارها إلى اجتماعات مجلس الوزراء دون تصريح أمني، فيجب محاكمة من أحضرها. وفي كل الأحوال، لا يوجد أي مبرر قانوني أو أخلاقي للحصول على معلومات غير معلنة عن مصير المختطفين. وهنا تبرز أسئلة أخرى: إذا كانت هناك معلومات ــ على النقيض من التكهنات والتقديرات أو الآمال ــ ليست علنية، فلماذا هي كذلك؟ لماذا لا يعرف أهالي الأسرى الذين أصابهم الحزن والقلق ولم يروا ليلاً ولا نهاراً منذ أكثر من عام ونصف التفاصيل؟ وبعد كل هذا، لا توجد معادلة تزن وضع الرهائن مع الظروف في قطاع غزة وتحدد أنه في ظل هذه الظروف نجا X فقط من الرهائن. ويبدو أن هناك معلومات محددة حول مصير الأسرى الذين لم يعودوا على قيد الحياة. وهذا هو السؤال الأهم على الإطلاق: هل يكذب رئيس الوزراء وفريق التفاوض على عائلات ومواطني إسرائيل بشأن الأسرى؟ عيناف تسينغاوكر ردت على كلام السيدة نتنياهو وقالت: "أطالبها أن تعرف هل ماتان لا يزال على قيد الحياة، أم أنه قتل في الأسر لأن زوجك يرفض إنهاء الحرب". وانضمت فيكي كوهين إلى المطالب قائلة: "أطالب بتوضيح من رئيس الوزراء - هل هناك تغيير في وضع نمرود بيني؟". وسارع المتحدث باسم رئيس الوزراء إلى التأكيد على أن "24 لا يزال هو الرقم الرسمي" وأن المفاوضات تجري على هذا الأساس. ربما لن يكون هذا صحيحًا في الاجتماعات القادمة، وربما يكون الأمر أفضل بهذه الطريقة. في مقابل 21 أو 22 رهينة حية، سوف تضطر إسرائيل إلى دفع مبلغ أقل مما كان يتعين عليها دفعه مقابل 24 رهينة، وليس هناك ما يعجب الزوجين نتنياهو أقل من الدفع. إذا كان هذا هو ما سيقرب إتمام صفقة الرهائن، فربما يكون من الجيد أن سارة نتنياهو قالت "أقل".