ترجمة الهدهد

كان11

ديكلا أهارون شفران

بعد وقت قصير من تقديم رئيس الوزراء بنيامين نتنياهو طلب العفو إلى الرئيس إسحاق هرتسوغ ، ردت المؤسسة السياسية اليوم (الأحد) على هذه الخطوة.

صرح الوزير آفي ديختر ، من حزب الليكود، لقناة الكنيست الإخبارية، في أول رد له، بأنه لم تكن هناك أي إشارات سابقة على نية رئيس الوزراء تقديم طلب عفو للرئيس. وقال الوزير ديختر في مقابلة ضمن برنامج "نصف يوم": "طلب العفو دون حكم قضائي أمر نادر للغاية، ولا أعرف سابقة من هذا القبيل". وأضاف: "أعتقد أنه عندما يتقدم رئيس الوزراء بطلب العفو، يُفترض أن لديه أسبابًا وجيهة للقيام بذلك، وقد درس الأمر من منظور قانوني، فما هي احتمالات ذلك؟ لذلك، على أي حال، من وجهة نظري، سأنتظر لأرى ما إذا كانوا سيوضحون هذه المسألة مع رئيس الوزراء أو نيابةً عنه".

قال وزير الدفاع "إسرائيل كاتس: "أؤيد طلب العفو الذي قدمه رئيس الوزراء نتنياهو للرئيس هرتسوغ، وأدعو الرئيس لقبوله ووضع حد للتهم القانونية التي وُلدت من الخطيئة وأحدثت شرخًا عميقًا يُفرّق الشعب". وأضاف: " تواجه "إسرائيل" اليوم واقعًا أمنيًا أكثر تعقيدًا من أي وقت مضى: أعداء قدامى يحاولون استعادة قوتهم، بينما تحاول قوى جديدة في الجوار الصعود بهدف تهديد أمن المواطنين "الإسرائيليين".

 في هذا الوقت، نحتاج إلى قيادة موحدة تُركز على التهديد الاستراتيجي الذي نواجهه".

إن منح العفو، كما أشار الرئيس الأمريكي أيضًا، هو السبيل الوحيد لكسر الشرخ العميق الذي رافق المجتمع "الإسرائيلي" لنحو عقد من الزمان، ولتمكين البلاد من التوحد في مواجهة التحديات والفرص المتاحة لنا، أضاف الوزير كاتس.

 "لقد اكتسب نتنياهو ثقة الشعب مرارًا وتكرارًا، ويجب أن يُسمح له بمواصلة قيادة دولة إسرائيل في مواجهة جميع التحديات التي تواجهها. أدعو الرئيس هرتسوغ إلى دعم قرار يسمح لدولة إسرائيل بمواصلة مسيرتها بوحدة وتماسك."

قال وزير المالية وعضو مجلس الوزراء، بتسلئيل سموتريتش : "سيستمر التزام الصهيونية الدينية بإصلاح النظام القضائي بشكل جوهري بغض النظر عن عفو نتنياهو".

 وأضاف: "بغض النظر عن الإصلاح الضروري لنظام إنفاذ القانون، من الواضح لأي عاقل أن نتنياهو يُلاحق منذ سنوات من قبل نظام قضائي فاسد افتعل له قضايا سياسية، ولذلك أدعو الرئيس إلى الموافقة على طلب العفو".

كتب وزير الأمن القومي، إيتامار بن غفير، في منشور نشره على شبكة إكس: "لقد أصبحت محاكمة رئيس الوزراء نتنياهو، الجارية حاليًا، محاكمةً لمكتب النائب العام، الذي يُكشف عاره وعجزه الفادح وإجرامه وأعماله الإجرامية أمام الرأي العام أسبوعًا بعد أسبوع خلال المحاكمة". وأضاف: " ومع أنني أعتقد أن رئيس الوزراء يستحق تبرئة كاملة وتطهيرًا من الفساد في مكتب النائب العام، إلا أنني، انطلاقًا من مسؤوليتي الوطنية، أؤيد طلب العفو".

قال الوزير بن غفير في بيان آخر أصدره: "إن العفو عن رئيس الوزراء نتنياهو أمرٌ بالغ الأهمية لأمن الدولة". وأضاف: "إن إصلاح النظام القضائي، وخاصةً جهاز النيابة العامة الفاسد والمفسد، الذي أدى إلى تلفيق قضايا نتنياهو، أمرٌ بالغ الأهمية لأمن الدولة. لا تناقض بين الأمرين، فكلاهما مهم".

قال حزب شاس: "نناشد رئيس الدولة، السيد إسحاق هرتسوغ، الاستجابة لطلب العفو الذي قدمه رئيس الوزراء بنيامين نتنياهو. في هذه المرحلة، المهمة الأهم هي وحدة الشعب، ولا شك أن هذه الخطوة ستساهم بشكل كبير في رأب الصدع وتخفيف التوترات. ندعو الرئيس إلى تجاهل دعوات المعارضة التي تسعى إلى استمرار الصراع الداخلي، والتحلي بالحكمة والمنطق والعدل والموافقة على طلب العفو".

كتب الوزير وعضو مجلس الوزراء إيلي كوهين في بيان: "مصلحة الدولة هي إنهاء محاكمة نتنياهو. يُحسن الرئيس الاستجابة لطلب رئيس الوزراء".

قال وزير الثقافة والرياضة ميكي زوهار : "حان الوقت لتحرير إسرائيل من ملحمة محاكمة نتنياهو التي تُمزّق الأمة". وأضاف: "التصرف الصحيح هو الموافقة على طلب العفو من أجل مستقبل البلاد".

وقال زعيم المعارضة يائير لابيد في مقطع فيديو نشره للرئيس هرتسوغ: "لا يمكنك منحه العفو دون الاعتراف بالذنب والتعبير عن الندم والتقاعد الفوري من الحياة السياسية".

قال يائير غولان، رئيس كتلة "الديمقراطيين" : "المذنبون فقط هم من يطلبون العفو" . وأضاف: "بعد ثماني سنوات من المحاكمة، وبعد أن لم تُسقط القضايا المرفوعة ضده، يطلب نتنياهو العفو. صفقة التبادل الوحيدة المطروحة هي أن يتحمل نتنياهو المسؤولية، ويعترف بالذنب، ويترك السياسة، ويُحرر الشعب والدولة - بهذه الطريقة فقط تتحقق الوحدة بين أبناء الشعب".

قال رئيس الأركان السابق ، غادي آيزنكوت : "يا نتنياهو"، إسرائيل" دولة قانون. لا توجد قوانين تُطبّق على المواطن العادي وأخرى تُطبّق عليك". من الضروري أن يتذكّر رئيس الدولة، عند ممارسة صلاحياته في العفو، أن على طالب العفو تحمّل مسؤولية أفعاله، والاعتراف بالجرائم التي ارتكبها، والتعبير عن ندمه الصادق. لا يُمكن للسبب الرئيسي للانقسامات في "المجتمع الإسرائيلي" أن يتذرّع بها لطلبه التهرّب من الإجراءات الجنائية، التي لا تزال جارية. الحقيقة والنزاهة هما أساس القيادة التي تستحقها "إسرائيل." تحمّل مسؤولية أفعالك وخياراتك.

تذكروا أنه قبل خمس دقائق، كانت هناك حربٌ هنا، وقانونٌ للتهرب، ومختطفان لم يعودا بعد، واقتصادٌ منهارٌ وارتفاعٌ حادٌّ في أسعار المواد الغذائية؟ وماذا عن لجنة التستر التي يُشكلونها؟ هل تلاشى كل شيء؟ يجب ألا ندعها تسيطر على الخطاب العام، هذا ما قاله رئيس حزب "إسرائيل بيتنا، "عضو الكنيست أفيغدور ليبرمان . "قانون التجنيد. لجنة تحقيق حكومية. عودة المختطفين. إصلاح الاقتصاد. خفض تكلفة المعيشة، عينٌ على الهدف."

أيّد رئيس الوزراء السابق نفتالي بينيت منح نتنياهو عفوًا مشروطًا: "في السنوات الأخيرة، غرقت دولة "إسرائيل" في الفوضى، وكادت أن تُشعل حربًا أهلية تُهدد وجودها. ولإنقاذ إسرائيل من هذه الفوضى، سأدعم اتفاقًا مُلزمًا يتضمن اعتزالًا سياسيًا محترمًا بعد انتهاء المحاكمة. بهذه الطريقة، يُمكننا تجاوز هذه المحنة، والتوحد، وإعادة بناء الدولة معًا".