ترجمة الهدهد
والا/ جاي ألستر

أفادت شبكة NBC اليوم (السبت) أن رئيس الوزراء "الإسرائيلي" بنيامين نتنياهو من المتوقع أن يعرض على الرئيس الأمريكي دونالد ترامب خيارات لشن ضربات جديدة على إيران خلال اجتماعهما نهاية الشهر .

 

ويأتي هذا في ظل مخاوف متزايدة من توسيع طهران لبرنامجها الصاروخي منذ انتهاء النزاع بين البلدين في يونيو/حزيران الماضي.


وعلق مصدر سياسي على التقرير لموقع "والا" الإخباري قائلاً: "سنترك مضمون الاجتماع والقضايا التي ستُناقش فيه للاجتماع نفسه".


ونقل التقرير عن مصدر مطلع على تفاصيل الخطة في "إسرائيل" وأربعة مسؤولين أمريكيين سابقين.

 

 كما ورد أن "إسرائيل" قلقة من قيام إيران بإعادة تشغيل مواقع تخصيب اليورانيوم التي تعرضت لهجوم من قبلها ومن قبل الولايات المتحدة، لكن قلقها الأكبر ينصب على وتيرة إعادة تشغيل برنامج الصواريخ وأنظمة الدفاع الجوي.
وقالت المصادر إن رئيس الوزراء سيؤكد، خلال اجتماعه المزمع بين ترامب ونتنياهو، والمقرر عقده نهاية الشهر في منتجع مارالاغو بولاية فلوريدا، أن توسيع إيران لبرنامجها الصاروخي يشكل تهديداً قد يتطلب رداً سريعاً.


من المتوقع أن يلتقي رئيس الوزراء بنيامين نتنياهو بالرئيس الأمريكي دونالد ترامب في 29 ديسمبر.

 

وسيقضي نتنياهو حوالي أسبوع في المنطقة، بين عيد الميلاد ورأس السنة الجديدة، ومن المتوقع أيضاً أن يعقد اجتماعات مع الجاليات اليهودية والمعارف والشركاء.


بحسب المصادر المذكورة في المقال، من المتوقع أن تركز بعض حجج نتنياهو على كيفية تشكيل تصرفات إيران خطرًا ليس فقط على "إسرائيل"، بل على المنطقة بأسرها، بما في ذلك مصالح الولايات المتحدة. كما ورد أن رئيس الوزراء سيقدم لترامب خيارات للانضمام إلى أي عمل عسكري جديد أو تقديم مساعدة أمريكية فيه.


لم يؤكد ترامب رسميًا اجتماعه مع نتنياهو في 29 ديسمبر/كانون الأول. وقال الرئيس للصحفيين يوم الخميس: "لم نحدد موعدًا رسميًا، لكنه يرغب في مقابلتي".


ويواصل البيت الأبيض الإصرار على أن البرنامج النووي الإيراني قد دُمر بالكامل، خلافًا لتقييمات أخرى ترى أن الضرر كان أقل اكتمالًا.

 

وقالت المتحدثة باسم البيت الأبيض، آنا كيلي، في بيان: "أكدت الوكالة الدولية للطاقة الذرية والحكومة الإيرانية تقييم حكومة الولايات المتحدة بأن عملية "مطرقة منتصف الليل" دمرت قدرات إيران النووية تدميرًا كاملًا. وكما قال الرئيس ترامب، لو كانت إيران تسعى للحصول على سلاح نووي، لكان ذلك الموقع قد تعرض للهجوم والتدمير قبل أن تقترب منه".
 

يوم الأربعاء الماضي، زعم ترامب في خطابٍ للأمة أنه "قضى على التهديد النووي الإيراني، وأنهى الحرب في غزة، وحقق السلام في الشرق الأوسط لأول مرة منذ 3000 عام".

 

وفي الأسبوع الماضي، ألمح ترامب إلى أنه قد يكون منفتحًا على العودة إلى المفاوضات مع إيران، محذرًا طهران من محاولة إعادة إحياء برامجها الصاروخية الباليستية أو النووية، ولا تزال إيران ترفض مطلب التخلي عن تخصيب اليورانيوم، رغم أنها أبدت استعدادها لاستئناف المفاوضات.

وقال ترامب إن إيران "قد تحاول" إعادة بناء برنامجها الصاروخي الباليستي، لكن "سيستغرق الأمر وقتًا طويلاً قبل عودتها".

 

وأضاف: "لكن إذا أرادوا العودة دون اتفاق، فسوف ندمر ذلك أيضًا. كما تعلمون، يمكننا تحييد صواريخهم بسرعة كبيرة، فنحن نمتلك قوة هائلة".

قد لا يكون ترامب متحمساً لفتح جبهة جديدة ضد إيران، في ظل استعداده لمواجهة محتملة مع فنزويلا وسعيه لدفع المرحلة الثانية من اتفاق وقف إطلاق النار في غزة، والذي من المتوقع أن يكون محور جدول أعمال المحادثات. وأفاد مصدر مطلع على خطط "إسرائيل" لشبكة NBC أن تمويل إيران للمنظمات المسلحة يمثل أيضاً أولوية قصوى.


وقال المصدر: "برنامج الأسلحة النووية مثير للقلق للغاية، هناك محاولة لإحيائه، لكنها ليست عاجلة".


قبل هجمات يونيو، عرض "الإسرائيليون" على ترامب أربعة خيارات للعمل العسكري.

 

 وبحسب التقرير، عرض المسؤولون "الإسرائيليون" هذه الخيارات على طاولة في المكتب البيضاوي: الأول يتضمن عملاً "إسرائيلياً" منفرداً، والثاني يتضمن دعماً أمريكياً محدوداً، والثالث يتضمن عملاً أمريكياً "إسرائيلياً" مشتركاً ضد إيران، والرابع يتضمن عملاً أمريكياً منفرداً.


وفي النهاية، قرر ترامب الموافقة على العمل المشترك. وألمح المصدر المطلع على تفاصيل خطط "إسرائيل" إلى أن نتنياهو قد يعرض على ترامب مجموعة مماثلة من الخيارات خلال اجتماعهما.

 

 أفاد مسؤولان "إسرائيليان" سابقان لشبكة NBC أن ترامب قد يكون أقل حماسًا لأي عمل عسكري جديد في إيران إذا استمر التوتر بين المسؤولين الأمريكيين و"الإسرائيليين" بشأن نهج نتنياهو في وقف إطلاق النار.

 

وذكر المصدران أنه في حال عدم كبح جماح إيران، فقد يرتفع إنتاجها من الصواريخ الباليستية إلى حوالي 3000 صاروخ شهريًا.

 

وقال مسؤول "إسرائيلي" سابق، ناقش الأمر مع مسؤولين حاليين، إن خطر الصواريخ الباليستية، وعددها الذي يمكن استخدامه هجوميًا، هو الشغل الشاغل "لإسرائيل" في الوقت الراهن.

 

وأضاف أن امتلاك عدد كبير من الصواريخ الباليستية من شأنه أن يساعد إيران على حماية مواقع تخصيب اليورانيوم بشكل أفضل.


وقال المسؤول: "لا شك لدينا، بعد المواجهة الأخيرة، في قدرتنا على تحقيق التفوق الجوي وإلحاق ضرر أكبر بإيران مما تستطيع إيران إلحاقه "بإسرائيل"، لكن خطر الصواريخ حقيقي للغاية، ولم نتمكن من إيقافها جميعًا في المرة السابقة."