ترجمة  الهدهد
هآرتس
18 يناير/كانون الثاني 2026
صرح الرئيس الإيراني، مسعود بازشكيان، اليوم (الأحد) بأن "أي عمل عدائي ضد المرشد الأعلى لبلادنا سيُعتبر إعلان حرب شاملة على الشعب الإيراني". وجاءت تصريحات بازشكيان بعد أن وصف الرئيس الأمريكي دونالد ترامب خامنئي بأنه "رجل مريض" وقال إن الوقت قد حان لقيادة جديدة في إيران بعد 37 عامًا في السلطة.
في مقابلة مع موقع "بوليتيكو" الإخباري، سُئل ترامب عن تصريحات خامنئي التي وصفه فيها بـ"المجرم" لدعمه المتظاهرين، فأجاب: "بصفته قائدًا للبلاد، فهو مسؤول عن تدميرها بالكامل واستخدام العنف على مستويات لم نشهدها من قبل. وللحفاظ على استقرار البلاد - حتى في أسوأ حالاتها – يجب على القيادة التركيز على إدارة شؤون البلاد بشكل سليم، كما أفعل في الولايات المتحدة، وليس قتل الآلاف للحفاظ على السيطرة، القيادة شرف، لا إرهاب وموت."
وزعم دان شابيرو، السفير الأمريكي السابق لدى "إسرائيل"، أمس أن تصريحات ترامب في مقابلة مع "بوليتيكو" تشير إلى أن الرئيس الأمريكي سيحاول اغتيال خامنئي "في وقت مبكر من هذا الأسبوع". ووفقًا له، ستصل حاملة طائرات أمريكية قريبًا إلى المنطقة، "مما سيسهل على الولايات المتحدة شن هجمات واسعة النطاق على إيران والاستعداد للدفاع ضد أي ردود إيرانية.

" وأضاف أن "محاولة القضاء على خامنئي - ربما بالتزامن مع هجمات على مراكز القيادة والسيطرة التابعة للحرس الثوري والباسيج - ستسمح لترامب بالقول إنه لا يزال موالياً للمتظاهرين، وأنه يفي بتهديده بفرض ثمن باهظ على النظام بسبب المجزرة التي ارتكبها ضدهم".