الهدف: إعادة تشكيل الشرق الأوسط

ترجمة الهدهد
يديعوت أحرنوت
نداف إيال
حتى لو نجا النظام الإيراني رغم أنباء وفاة خامنئي، فقد شهد الشرق الأوسط تغيراً غير مسبوق خلال الأربع والعشرين ساعة الماضية.

فالعملية التي شنتها الولايات المتحدة و"إسرائيل" ستُضعف بشكل كبير القدرات العسكرية للجمهورية الإسلامية، وقد تُفضي إلى تشكيل جبهة عربية ضد طهران، وتُمثل أجرأ محاولة لإعادة تشكيل المنطقة منذ حرب الخليج الثانية، ورسالة عالمية حول قدرات الردع الأمريكية.

في الوقت نفسه، تُعدّ هذه لحظةً محفوفة بالمخاطر. فبما أن بقاء النظام على المحك، فقد سلب نظام آيات الله الكثير من صلاحياته.

فهم يُغلقون مضيق هرمز، وهو أمر لم يحدث في العصر الحديث، وقصفوا مناطق سكنية في البحرين والإمارات العربية المتحدة.

وقد باءت محاولاتهم لإطلاق مئات الصواريخ في أنحاء المنطقة بالفشل، لكن الجبهة الداخلية "الإسرائيلية" تُدرك تمامًا خطورة الحرب، حيث يلجأ أفرادها إلى الملاجئ والتحصينات بشكل شبه دائم. أرادت طهران القيام بأكثر من ذلك بكثير، لكن كان ولا يزال عنصرًا أساسيًا في خطة الهجوم هو تحييد منصات إطلاق الصواريخ وسلسلة القيادة الإيرانية.

كان الرد الإيراني حتى الآن محدودًا من حيث الأضرار والخسائر في جميع أنحاء المنطقة، لكن هذه ليست النهاية، وليست نهاية البداية.
منذ اللحظات الأولى لمحاولات التنسيق بين إسرائيل والولايات المتحدة، كان واضحًا أن التحدي الرئيسي يكمن في تدمير البنية التحتية للصواريخ الباليستية والقدرة على اغتيال النخبة العسكرية والسياسية الإيرانية.

وقد أوضح لي مصدر أجنبي غير إسرائيلي أن الهدف لا يقتصر على إلحاق الضرر بالطبقة الحاكمة فحسب، بل يشمل أيضًا من هم في المرتبة الثانية، أي أولئك الذين يمكنهم الحلول محلها. وباختصار، هذه محاولة لخلق واقع جديد ذي سيناريوهين مختلفين:

1. مع اتضاح حجم الضرر الجسيم الذي لحق بالقيادة الإيرانية، اندلعت ثورة شعبية، وحدث انقلاب حقيقي في إيران. ويمكن الافتراض أن هناك محاولات جارية لتحريض فصائل وعناصر داخل إيران قادرة على الاستيلاء على السلطة.
2. يتم "حلق" طبقات كاملة من القيادة في الجمهورية الإسلامية بشكل متكرر حتى تصل إلى طبقة أكثر براغماتية مستعدة لوقف القتال والاستسلام فعلياً لمطالب الولايات المتحدة.
كلا السيناريوهين غير مؤكدين. الجمهورية الإسلامية تتفهم الموقف الأمريكي - لن يكون هناك غزو للبلاد. هذه محاولة (غير رسمية من وجهة نظر الولايات المتحدة) لتغيير النظام، لكن أمريكا لن تُجرّ بأي حال من الأحوال إلى قتال بري. لذلك، من وجهة نظر النظام، البقاء هو الأهم. يمكنهم الاكتفاء بشن هجوم أو اثنين يوميًا، طالما لم يثور الشعب الإيراني.

لهذا السبب تحديدًا دعا الرئيس الشعب إلى الثورة، ودعا قوات الأمن التابعة لحكومة آيات الله إلى إلقاء أسلحتها.

تقول مصادر "إسرائيلية" إن هناك عددًا هائلاً من الأهداف التي جُمعت، استنادًا إلى معلومات استخباراتية دقيقة صادرة بشكل رئيسي عن مديرية الاستخبارات، لحملة قد تطول أمدها. من الواضح تمامًا أن الرئيس الأمريكي هو صاحب القرار، والقادر على إيقاف الهجوم بناءً على النتائج الملموسة على أرض الواقع.

لم يشر ترامب إلى "إسرائيل" أو تورطها في الحرب إطلاقًا في خطابه للشعب الأمريكي. لكن لا شك أن التعاون والتفاهم بين نتنياهو وترامب من العناصر الأساسية للعملية الحالية. بالنسبة لنتنياهو، هناك بالطبع مكسبان محتملان: توجيه ضربة لإيران، وإمكانية أن يُترجم ذلك إلى فوز في الانتخابات.

يبقى من غير المؤكد ما إذا كان نتنياهو يفصل بين البُعدين الاستراتيجي والسياسي، وهذا وصف دقيق.
 

يكمن واجبنا في تقييم هذا الأمر بموضوعية قدر الإمكان. ثمة فرصة استثنائية هنا لوقف، وربما تغيير، نظام قمعي يكره شعبه، وينشر "الإرهاب" والكراهية، وقد بذل جهودًا جبارة لجعل حياة سكان المنطقة بأسرها بائسة. لا يوجد نظام في العالم دعم "الإرهاب" وقتل المدنيين أكثر من النظام الإيراني؛ فقد قتلوا مواطنيهم قبل كل شيء. إن تجاهل النظام للرسائل الواضحة والدقيقة في واشنطن يُظهر مدى الغطرسة المتعصبة في إيران. إذا انهار النظام تمامًا، وبالتأكيد إذا تغير أو سقط، فسيكون ذلك نجاحًا باهرًا للولايات المتحدة وإسرائيل. سيتردد صداه في العالم بقوة أمريكا وعظمة قوة عظمى واحدة، وستكون له تداعيات تمتد من الصين إلى أوروبا.

لكن من المستحيل، ولا يجب تجاهل أبعاد الخطر. أحد المخاطر، بشكل عام، هو أن يجر الإيرانيون المنطقة إلى حرب استنزاف دموية، وأن يحتجزوا الاقتصاد العالمي رهينة. أو حتى أن يراهنوا على فقدان الاهتمام بواشنطن، ويخفضوا رؤوسهم قليلاً، وينتظروا إعلان الولايات المتحدة انتصارها، ثم يعيدوا قواتهم إلى الوطن. يبدو أن هذه هي التكتيكات الإيرانية الحالية.

طالما أن طهران ليست محتلة - ولا توجد خطة من هذا القبيل - فإنهم يحتاجون بالدرجة الأولى إلى ضمان تعامل قوات الباسيج والشرطة السرية مع المظاهرات. هذا هو الخطر الأكبر.

يتمثل أحد المخاطر الفريدة التي تواجه إسرائيل في مكانتها العامة في الولايات المتحدة. ففي خطابه، حذر الرئيس ترامب من احتمال مقتل جنود أمريكيين في الحرب.

وقد شجعت "إسرائيل" هذا العمل العسكري، ورغم أن القرار بيد الرئيس وحده، واتُخذ وفقًا للمصالح الأمريكية، إلا أنه، بحسب تصريحاته، إذا ما حدثت مضاعفات خطيرة، فسيلقي الكثيرون باللوم على "إسرائيل".
في ظل عزلتها الحالية، وفقدانها للدعم في الولايات المتحدة، يبرز خطر سياسي جسيم. فالتورط الخطير لا يقتصر على الخسائر في الأرواح فحسب، بل قد يؤدي أيضاً، على سبيل المثال، إلى زعزعة استقرار أسواق الطاقة وارتفاع حاد في الأسعار. لا يمكن "لإسرائيل" بأي حال من الأحوال أن تخسر دعم الرأي العام الأمريكي، وهذا أهم من أي وجود عسكري للحرس الثوري. وهي تواجه بالفعل حملة انتخابية صعبة وناجحة تمكنت من اختراق الحزب الجمهوري أيضاً.