ترجمة الهدهد
القناة 13
موريا اساروف
في الساعات الحاسمة التي سبقت دخول حزب الله في الحملة، دار نقاش حاد في اجتماع المجلس الوزاري السياسي الأمني حول مسار العمل ضد المنظمة . عارض بعض الوزراء توجيه ضربة استباقية "إسرائيلية"، لكن في الوقت نفسه، أبلغهم رئيس الأركان  إيال زامير أن حزب الله قد بدأ إطلاق النار.


اجتمع الوزراء للبتّ في إمكانية شنّ ضربة استباقية في لبنان قبل أن يبدأ حزب الله بإطلاق الصواريخ على إسرائيل، إلا أن خلافات حادة نشبت داخل الكابينت.

فبينما أبدى وزير الجيش ورئيس الأركان دعمهما القاطع للضربة الاستباقية، أثار وزراء آخرون، من بينهم الوزيران زئيف إلكين وإيلي كوهين، تساؤلات وشكوكًا.

وكان الشاغل الرئيسي الذي طُرح في النقاش هو قدرة "إسرائيل" على شنّ حملة قوية على جبهتين في آن واحد. وفي لحظة ما، قُطِع النقاش بسبب ورود تقرير عملياتي فوري. فالتفت رئيس الأركان إلى الوزراء وقال: "أيها الرفاق، الصواريخ في طريقها، حزب الله بدأ إطلاق النار".


وفي وقت سابق من اليوم، قال رئيس الأركان في تقييم للوضع في القيادة الشمالية إن الجهد الرئيسي موجه بالفعل ضد إيران، لكنه أوضح أنه بعد تدخل حزب الله - "ستنتهي الحرب عندما لا تتضرر إيران فقط، ولكن عندما يتلقى حزب الله أيضًا ضربة خطيرة للغاية".


وفي الوقت نفسه، وصل رئيس الوزراء بنيامين نتنياهو إلى موقع سقوط الصاروخ في بيت شيمش، ووجه رسالة مباشرة إلى طهران قائلاً: "سيأتي اليوم الذي سيتمكن فيه الشعب الإيراني من رفع نير الاستبداد عن كاهله. وسنكون هناك معهم، جنباً إلى جنب مع الولايات المتحدة".


"سيتم القضاء على أي تهديد على خط المواجهة". خلال زيارته للشمال، أشار رئيس الأركان إلى سلوك الحكومة والجيش اللبنانيين، مُنوِّهاً إلى أن إسرائيل حذّرتهم مراراً وتكراراً مطالبةً حزب الله بنزع سلاحه.

وقال زمير: "لم يستجيبوا، ولذلك سنعرف كيف ندافع عن أنفسنا بأنفسنا". وأضاف: "سنواصل الإصرار على نزع سلاح حزب الله، وهذا مطلب لن نتخلى عنه. لن ينهي الجيش حملته قبل إزالة التهديد من لبنان".


في بيان موجه لسكان خط المواجهة، أكد رئيس الأركان أن حمايتهم على رأس الأولويات، وصرح قائلاً: "لن تكون هناك عمليات إجلاء أخرى للمستوطنات في أرض "إسرائيل".

يدافع جيش العدو الإسرائيلي أمام المستوطنات ويشن هجمات للقضاء على أي تهديدات. سيتم تدمير أي تهديد يُرصد في سماء لبنان أو على خط المواجهة".


وفي الختام، أوضح اللواء زمير أن القادة يمتلكون تحت تصرفهم جميع المعدات العسكرية اللازمة براً وجواً وبحراً ونيراناً. وأضاف: "رسالتنا واضحة ومسموعة في جميع أنحاء الشرق الأوسط: نحن نتعرض للأذى من جميع فروع وقادة "الإرهاب" الذين يحاولون إلحاق الأذى بنا. لقد أثبتنا ذلك وسنواصل إثباته".