يُنظر إلى "إسرائيل" على أنها بلطجي الحي

ترجمة: الهدهد
يديعوت أحرنوت - ناحوم برنيع

منتدى أوسلو هو إطار دولي يُعقد مرة واحدة سنويًا برعاية وزارة الخارجية النرويجية لمناقشة قضايا السلام والحرب. يضم المنتدى دبلوماسيين وباحثين ورؤساء منظمات حقوق الإنسان، بالإضافة إلى صحفيين. في العام الماضي، استضاف المنتدى وزير الخارجية الإيراني عباس عراقجي ووزير الخارجية السوري أسد شيباني.

إن الرسالة التي تتبلور من النقاشات هنا، ومن النقاشات الجارية في عشرات المنتديات الموازية في الدول الغربية، تُظهر الفجوة الهائلة بين نظرتنا لأنفسنا والصورة التي تُرسَم لنا في الخارج. يُنظر إلى "إسرائيل" على أنها تهديد لاستقرار العالم، وللسلام العالمي. إذا كانت "إسرائيل" ترغب في أن تُصوَّر، بعد هجوم 7 أكتوبر، على أنها مُتنمِّرة على الجار، فقد نجحت في مهمتها نجاحًا باهرًا.

لطالما كانت إحدى حجج نتنياهو المفضلة هي أن "إسرائيل" هي الحاجز الذي يحمي الغرب من انتشار "الإرهاب الإسلامي". استغربتُ سماعي هنا، من أحد المتحدثين الأكثر بلاغة، أن الفلسطينيين هم الآن الحاجز الذي يحمي العالم من العدوان الإسرائيلي. كل ما على العالم فعله هو إظهار امتنانه، وتوسيع دائرة الدول التي اعترفت بالدولة الفلسطينية.

أرسلت الحكومة اللبنانية اثنين من كبار مسؤوليها إلى المؤتمر. وتتلخص الحجة الأساسية في أن الجيش اللبناني بدأ، وإن ببطء، في مواجهة حزب الله، لكن الأمور انقلبت رأسًا على عقب عندما شنّ "الجيش الإسرائيلي" عملية عسكرية لاحتلال جنوب لبنان. أما الغزو الإسرائيلي فقد أحيا الرواية المعاكسة، وهي أن حزب الله كان يقاتل من أجل سيادة لبنان.

لم يتحدث أحد في أوسلو عن تغيير النظام في إيران، لكن الكثيرين تحدثوا عن تغيير النظام في "إسرائيل". من الأسهل على الأوروبيين رفض نتنياهو وحكومته. سيُزاح نتنياهو وستعود الأمور إلى نصابها سلميًا.

تُعدّ مدارس هيسدر الدينية نتاجًا لترتيب سياسي إشكالي. كان من المفترض أن يؤدي نقص القوى العاملة في "الجيش الإسرائيلي" إلى إلغاء هذا الأمر، لكن لم يحدث شيء من هذا. هذا الترتيب ليس حقاً موروثاً، بل هو امتياز. الجيش أعطى، والجيش يستطيع أن يأخذ. أحياناً يكون الأمر بهذه البساطة.