الجاسوس رقم 1

ترجمة الهدهد رونين بيرجمان/ متخصص في شؤون الاستخبارات في نيويورك تايمز ويديعوت احرونوت عندما أعلن بنيامين نتنياهو عن تعيين ديفيد بارنيع في منصب رئيس الموساد ، كتبنا هنا أن أحد التحديات التي يواجهها الرئيس المقبل للموساد هو الحفاظ على شبكة الموساد في الشرق الأوسط ، والتي شكلت الأساس لـ توقيع اتفاقيات السلام. قلنا أن التوقيع شيء ، لكن الحفاظ عليه ورعايته شيء مختلف. هذه العلاقات هشة ويمكن أن تكون في خطر كبير بسبب ، على سبيل المثال ، انفجار عنيف مع الفلسطينيين.

قال البعض إن أي شيء يمكن أن يكون ، لكن يمكن أن يكون أقل. لم يعد الفلسطينيون موضع اهتمام لأحد ، وحتى لو جاءت جولة أخرى معهم ، فلن يغيروا موقفهم تجاه "إسرائيل" في العالم بشكل عام وفي الشرق الأوسط بشكل خاص بسبب الفلسطينيين. لا يزال من الصعب معرفة ذلك "ولكن يبدو أن الأحداث منذ ذلك الحين أثبتت مدى أهمية الفلسطينيين ، والشرق الأوسط مكان ديناميكي حيث يخسر كل من يدير استراتيجيته كالأمس. يقبل ديفيد بارنيع هذا الإرث في حالة جديدة تمامًا ، ولديه الكثير من العمل ليقوم به في إقناع الدول العربية بأن شيئًا لم يتغير ، ناهيك عن محاولة وإضافة المزيد من الدول إلى عملية السلام. كانت إحدى فضائل يوسي كوهين معرفة كيفية التكيف مع الواقع المتغير. "ضوابط الحرباء" ، أطلق عليها كوهين ذات مرة - القدرة على التكيف مع الوضع الجديد ، ولكن بعد ذلك أخذ زمام المبادرة والاستفادة منها لتلبية احتياجات الجهاز. افهم ، على سبيل المثال ، أن إدارة ترامب ليست مجرد قصة حب مع نتنياهو ، ولكنها ربما تكون فرصة تحدث مرة واحدة في العمر للشروع في أكثر العمليات جنونًا التي يمكن أن يتخيلها الموساد.

بالمناسبة ، يقول البعض أن الشخص الذي أدرك الإمكانات الهائلة الكامنة في نجاح كوهين ، وليس فقط كجاسوس ، كان بنيامين نتنياهو ، الذي اعتبره خطرًا سياسيًا ، وبالتالي طلب منه / طالبه بتمديد فترة ولايته أكثر من مرة، و بالإضافة إلى ذلك. بالنسبة لنتنياهو ، كان من الممكن أن يظل كوهين في منصبه لكنه أصر على إنهاء ذلك ، لأنه لم يواجه تحديًا بالحظ - 38 عامًا بدون حوادث - وأعتقد ، لأنه كان يخشى ، واتضح ، انه محق تماما ، قرار سياسي عالق في الحكومات الانتقالية. فقط في اللحظة الأخيرة وافق المستشار على تعيين بارنيع. خدم ديفيد بارنيع في وحدة استطلاع الأركان العامة. وهو ثاني رئيس للموساد يصل بعد أن أمضى معظم حياته المهنية في قسم التجنيد والتشغيل للوكلاء ، حيث يتعلمون كيفية تحديد بيئة متغيرة واجراء التعديلات اللازمة عليها. كان أول تعيين له في أحد فروع الموساد في أوروبا ، تحت قيادة كوهين ، ومنذ ذلك الحين انطلق الاثنان مع بعضهما البعض في الكثير من حياتهم المهنية ، وكان كوهين هو الموجه الأول. شغل منصب نائب رئيس قسم كيشيت ، الذي يتعامل مع المراقبة والقرصنة والعمليات في دول القاعدة ، والبلدان التي تربط "إسرائيل" معها علاقات دبلوماسية. علمته فترة عمله كنائب لكوهين دورة مزدحمة للغاية فيما تستلزمه الوظيفة. تبنى كوهين تقليد مئير داغان - سلسلة من الإجراءات التكتيكية التي تجلب معًا تأثيرًا استراتيجيًا - واستخدم كل البنية التحتية ، ونقر على جميع الأزرار المعدة على مر السنين ، وجميع أساليب الذكاء والتجميع والتشغيل المختلفة ، وسحب كل خيط وفحص كل مبادرة وأخذ الموساد إلى أكثر فترة تشغيلية ازدحامًا في تاريخها.

هذا النهج ، الذي يدعو إلى أكبر عدد ممكن من الإجراءات التي لها نهاية واضحة ، والتي تنتهي بإلحاق ضرر كبير بالخصم ، يميز ، وفقًا للعديد من أتباعه ، بارنيع أيضًا.

قال عن منصب تنفيذي سابق غير لطيف في الموساد: "إنها وظيفة حيث يمكن لأي من الموظفين السبعة آلاف أن يدقك في العظام في أي لحظة". يمكن أن يتسبب كل موظف في المنظمة في حدوث خلل كبير ، وأي شيء من هذا القبيل - يقع مباشرة في أعلى الرأس. كان هناك رؤساء كانوا ينتظرون فقط ليكونوا الرئيس السابق للموساد. انتهى أيضًا الدعم العملياتي والسياسي لنظام ترامب ، ومعه فترة تاريخية في الموساد. يبدو أن بارنيع حصل على صفقة نووية مشابهة تمامًا لتلك التي قرر ترامب التخلي عنها ، وهي اتفاقية تعني أن القضية من وجهة نظر العالم خارج جدول الأعمال بشكل أو بآخر. وهذا يترك إسرائيل وحدها مرتين: مرة في حاجة إلى تخصيص موارد هائلة للتجمع داخل إيران ، ومرة ​​أخرى - في شحذ مخزون العمليات التي لها نهاية مدوية. في هذه العمليات ، بطبيعة الحال ، لا يمكن الضغط على الزر نفسه مرتين.

يواجه بارنيع تحديًا كبيرًا آخر: استمرار العمليات الدراماتيكية لبناء القوة في الموساد . في عالم يمكن أن تأتي فيه الكثير من المعلومات بالوسائل الإلكترونية أو السيبرانية ، يبدو أنه باستخدام هذه الوسائل ، من الممكن أيضًا تفجير المنشآت النووية والقضاء على العلماء. إذن هذا هو ، لا. من ناحية أخرى ، يتعين على الوحدات التي كانت تدير مهمات وعمليات في السابق في عمق أراضي العدو ، ووحدة استطلاع هيئة الأركان العامة وفرع الموساد في قيصرية ، على سبيل المثال ، التكيف مع التحديات الجديدة. المصفوفات الضخمة والمهمة والمكلفة للغاية من الجيل القديم ، سواء في الجيش أو في الموساد، بحاجة ماسة إلى التفكير في كيفية الاستفادة منها بشكل أفضل أو تقليصها لصالح الآخرين ، وهذا هو قدس أقداس المخابرات الإسرائيلية ، ولا ينبغي للمرء أن يحسد رئيس الموساد الذي سيتعين عليه اتخاذ قرارات مؤلمة لقطع هذا الإرث من البطولة.